ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ Σαλά-Ναμάζ

18,00 22,00 

Μία από τις ανάγκες που έχουμε παρατηρήσει εδώ και αρκετό καιρό, ήταν ένας Οδηγός Προσευχής του Ισλάμ στην ελληνική γλώσσα. Η ανάγκη αυτή υλοποιήθηκε αυτόν τον Σεπτέμβριο ως αποτέλεσμα μερικών ετών εργασίας και αποτελεί επίσης την πρώτη έκδοση εκ μέρους των εκδόσεων İQRA, ο οποίος επίσης ιδρύθηκε φέτος.

Το βιβλίο αυτό, το οποίο ξεκίνησε με την πρόθεση ενός μικρού οδηγού τσέπης, ολοκληρώθηκε τελικά ως ένα έργο 400 σελίδων, και είναι μια προσπάθεια, μια εργασία με σκοπό να παρουσιάσει τον τρόπο (Φικχ) και λόγο για τον οποίο οι Μουσουλμάνοι προσεύχονται. Ως αναγνωστικό κοινό αναφέρεται σε κάθε Μουσουλμάνο που έχει ως μητρική γλώσσα την Ελληνική, σε όσους έχουν ασπαστεί το Ισλάμ και αναζητούν κάποιο οδηγό για τις υποχρεώσεις αυτής της πίστης στην Ελληνική γλώσσα, μα και για όσους απλά επιθυμούν να έχουν μια ιδέα και να γνωρίζουν τον τρόπο λατρείας του Ισλάμ στα Ελληνικά.

 

Αυτό το βιβλίο είναι μια προσπάθεια, μια εργασία με σκοπό να παρουσιάσει τον τρόπο και λόγο για τον οποίο οι Μουσουλμάνοι προσεύχονται. Ως αναγνωστικό κοινό αναφέρεται  σε κάθε Μουσουλμάνο που έχει ως μητρική γλώσσα την Ελληνική, σε όσους έχουν ασπαστεί το Ισλάμ και αναζητούν κάποιο οδηγό για τις υποχρεώσεις αυτής της πίστης στην Ελληνική γλώσσα, μα και για όσους απλά επιθυμούν να έχουν μια ιδέα και να γνωρίζουν τον τρόπο λατρείας του Ισλάμ στα Ελληνικά.

Παρατηρήσαμε ότι ένας τέτοιος οδηγός έλειπε από την Ελληνική βιβλιοθήκη. Και θεωρήσαμε χρέος να προσπαθήσουμε να καλύψουμε αυτήν την έλλειψη διότι υπάρχουν αμέτρητες σκορπισμένες και ελλειπής πληροφορίες στο κενό οι οποίες μπορούν και μπερδεύουν τα μυαλά. Με αυτό το βιβλίο σκοπεύουμε να παρουσιάσουμε τον τρόπο με τον οποίο οι Μουσουλμάνοι προσεύχονται όσο πιο απλά και ξεκάθαρα γίνεται.

Θεωρούμε πολύ σημαντικό για τον αναγνώστη ο οποίος διαβάζει αυτό το βιβλίο με σκοπό να μάθει τον τρόπο προσευχής, να ακολουθεί τις ενότητες με την σειρά που έχουν παρουσιαστεί. Διότι αρχικά, έχουμε παρουσιάσει τις γενικές απαραίτητες ορολογίες που πρέπει ο πιστός να γνωρίζει, καθώς στις περιγραφές που θα ακολουθήσουνε, είναι αυτές οι ορολογίες που θα χρησιμοποιηθούν. Επίσης, κάποιες πράξεις και απαγγελίες που επαναλαμβάνονται σε διάφορες προσευχές έχουν παρουσιαστεί μόνο στις πρώτες περιγραφές. Για αυτό το λόγο είναι σημαντικό να τα αφομοιώσουμε στην αρχή για να μας διευκολύνει στην συνέχεια.

Επιπροσθέτως, οι απαγγελίες έχουν παρουσιαστεί στην Αραβική γλώσσα επειδή δεν επιτρέπεται η απαγγελία των αποσπάσματων σε άλλη γλώσσα. Αυτό βέβαια προκαλεί μια δυσκολία. Κάθε Μουσουλμάνος είναι υποχρεωμένος να μάθει να απαγγέλει στα Αραβικά τουλάχιστον τα απαραίτητα για να μπορεί να εκτελεί τις προσευχές. Ωστόσο, για να διευκολύνουμε αυτούς που θέλουν να μάθουν την εκτέλεση των προσευχών άλλα δεν μπορούν να διαβάζουν την Αραβική γραφή ακόμα, έχουμε εισάγει την εκφορά αυτών των αποσπάσματων με ελληνικά γράμματα. Επειδή όμως αρκετά γράμματα και ήχοι δεν συμπίπτουν με την ελληνική γλώσσα δεν ήταν δυνατόν να δώσουμε την σωστή και ακριβή εκφώνηση. Και επειδή η εκφορά παίζει σημαντικό ρόλο στο νόημα κάποιων λέξεων, και η λάθος έκφραση μπορεί να βλάψει το νόημα και ως αποτέλεσμα την προσευχή, συνιστούμε ρητά στους ενδιαφερόμενους να εξασκηθούν με κάποιον που γνωρίζει την αραβική γλώσσα ή εάν αυτό δεν είναι εφικτό να ανατρέξουν στο διαδίκτυο όπου μπορούν να βρουν αμέτρητες ιστοσελίδες και να λάβουν την απαραίτητη υποστήριξη.

Τέλος, ως πηγές έχουν χρησιμοποιηθεί διάφορες ιστοσελίδες από το διαδίκτυο κύριος Τουρκικής και Αγγλικής καταγωγής και τις έχουμε μεταφράσει στην ελληνική γλώσσα άλλα και κάποιες Ελληνικής καταγωγής ιστοσελίδες.

Συγγραφέας

Εξώφυλλο

ISBN

978-618-87934-0-8

Διαστάσεις

15×21

Εκδόσεις

IQRA

'Έτος

2025

Σελίδες

400